6 de dezembro de 2015

Dragon Ball Super: Episódios dos DVD's e Blurays São Corrigidos


Em um artigo anterior, nós lhes dizemos que a Toei Animation iria concertar os episódios com falhas no DVD / Blu-Ray de Dragon Ball Super, no entanto pouco tempo depois, pareciam ter desmentido tal informação. Porém, veja os comentários oficiais da Toei quanto ao assunto.



Toei Animation:「ドラゴンボ一ル超 Box1」(Blu-Ray)の購入ご検討を頂き、有り難うございます。
お問い合わせの件でごぎいますが、第五話の作画修正は現時点では予定はございません。
また、日本語字幕につきましても、現時点では収録は未定となっておいます。
ご要望にお応え出来ず誠に心苦しい限りですが、何卒ご理解を頂けますようお願い申し上げます。
金様のご検討を心よりお待ちしております。
以上で御座います。
失礼致しました。


TraduçãoObrigado pelo seu interesse em comprar o BOX 1 do Dragon Ball Super.
Temos considerado o seu pedido, mas não há "até o momento" nenhuma medida destinada a modificar os projetos do Episódio 05.
Dito sobre legendas em japonês, nada está decidido "até à data", sabendo que o Box ainda estão sendo editados.
Lamentamos não sermos capazes de responder [com precisão] aos seus pedidos, e agradecemos a sua compreensão.
Isso é tudo por agora.
Atenciosamente,
Para se acostumar a trabalhar com os japoneses, eu tinha aconselhado a interpretar este e-mail como isto: "Desculpe, não podemos dizer nada ainda, em primeiro lugar, porque o patrão nos proibiu, mas especialmente porque não sabemos nada. "

Imagem do Menu do DVD \ Bluray de Dragon Ball Super
E o que fez foi certo, no dia 02 de dezembro o Box 1 de Dragon Ball Superfoi lançado em DVD e Blu-Ray no Japão e foi encontrado algumas correções após uma primeira passagem rápida. Há certamente muitas mais correções! Confira algumas comparações, sendo que a esquerda é a versão da TV e a direita a versão corrigida do DVD e Bluray:

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário